Prije u Marvelovim agentima Štita
Rekao si da Hidra zna kako uvjeriti ljude. Pričao si o ispiranju mozga.
Da li si spremna da se podvrgneš? Rado ću se povinovati.
Štit postaje problem. Da li znamo tko je glavni? Bojim se da ne.
Što kažeš da se dogovorimo? Štit će slati ovakve poklone.
Sve što zauzvrat tražimo je malo prostora. Morat ću te odbijem.
Otkako nema Simons, samo mu je gore. Izolirao se.
S kim razgovaraš? Sa mnom. Ni sa kim.
Voliš pričati sam sa sobom. Što želiš, Reina? Ono što ne želim,
a to je da Obelisk padne u ruke onih koji ga ne razumiju.
Znam da krije nešto od mene, i to nije samo zato što je direktor Štita.
Prošlo je 18 dana od tvoje posljednje epizode.
I umoran sam od borbe. Zbog toga sam ovdje.
Mislim da nešto nije u redu s njim. Je l 'Kolson dobro?
MAJAMI, FLORIDA
Vaša Milosti, hvala što ste došli.
Naši parohijani pokušavaju razumiju ovu tragediju... Pokaži mi.
Naravno. Ovuda, molim vas.
SANTA MARIJA DE LAS FLORES
Ovdje. Datira iz početka 16og stoljeća. Španjolska.
Jedino je to pošteđeno od cijele crkve.
To je čudo... ono koje bi moglo nam pomogne da se ponovno izgradimo.
Stručnjaci će morati da ga potvrde.
Vaša Milosti, zar ne bi bilo dovoljno da jednostavno vjerujemo u čudo?
Zar mora biti dokazano? Nama je vjera dovoljna, ali ostatku svijeta,
njima je potrebno nešto opipljivije. Zašto? Imaš li neku rezervaciju?
Postoji još jedna stvar.
JUŽNA PLAŽA, FLORIDA
Stvarno bi trebao se spremam za zabavu.
A mislim da si rekao da ti treba malo vremena na oceanu.
Vidio sam sve... ribe, valove, svejedno. Pronašao sam nešto daleko očaravajuće.
Zec je u zamci. Krenula sam.
Mislim da ćemo uspjeti. Hunter je dobro obavio posao,
ometanjem izvršnog asistenta Gabriela Soto.
Kladim se da jest. Kvragu. Karte koštaju 25.000 dolara?
Svaka. Zato ćemo malo da kraduckamo. Mek? Ti si na redu.
Razumio. Krećemo odmah.
Hvala ti. Gospodine, vidite kola?
Rols iz 1962... sam sam ga restaurirao.
Primijetio sam. Još uvijek ti ne dam da radiš na Loli. Sve u svoje vrijeme.
Zabavno je, zar ne? Zar nije? Vidi... manžete.
Dat ću ti 500 $ za jedan par ravnih cipela.
Sretno, gospodine.
Identifikacija, molim vas. Naravno. Charlese, moju imaš, je l '? Da.
Volim kad mi nosi stvari... tada ima neku svrhu.
A ja tada znam da ona ne može nigdje bez mene.
Nikad ne znaš da li nešto bolje može iskrsne.
Uživajte u zabavi. Hvala. Draga?
Dobro pokrivanje, Skaj. Unutra smo. U redu. Zapamtite,
Soto drži sliku u podnivoe u ostavi sve dok je ne pokaže gostima.
Kakvo je osiguranje? Još procjenjujem. Recimo da je teško.
Napominjemo da su ovdje i diplomate, državni dužnosnici.
Oni nisu prijatelji Štita. Bridget je rekla
da Soto šalje sliku na verifikaciju ujutro.
Šapnula mi je to na uho, ako znaš na što mislim.
Da, svi na planeti znaju na što misliš, Huntere. Usredotočimo se.
Da, jedina šansa da ukrademo ovo je večeras.
Direktore, sigurno nisam potrebna tu? Mogu pomoći da zaobiđete svake mjere
sigurnosti koje je Soto... Ne, sa dva
agenta smo manje primjetni na malom mjestu.
Ne moram ponovo objašnjavati tajne operacije? Ne morate. Dobro.
Ovaj rukopis je bio u Geretovoj laboratoriju, na obelisk,
a sada je na slici staroj 500 godina. Važno je.
Preuzimam te slike nam možda pruži neke odgovore.
Da, gospodine. Mi ćemo...
Stanite. Što je to? Da. To je Mej. Da li je ona dobro? Je l 'sve u redu?
Da. Smije se. Mislim da je najgore prošlo. Oprostite.
Lice me boli. Hajde. Treba da održimo masku i obraditi neke detalje.
Prekidamo komunikaciju. Ubrzo vam se javljamo.
Jesu li upravo isključili komunikaciju?
Ma pogledaj ti to. Još uvijek se sjećaš koraka. Impresivno.
Na 10 sati. Šef osiguranja stražari.
Izabrana za plesačicu akademije. Dva tjedna kasnije sam odustala.
Kamera na tri sata.
Prebrojao sam sedam uniformi. Voki, oružje, palica.
Htjela sam diplomiram kako bih dobila zadatke na terenu. Što?
Nisi bila baš oduševljena kada nam je dodijeljeno preuzimanje u Sausalito,
onaj kavana, naša prva misija?
Zato što nas je komandir poslao bez plana evakuacije.
Bila sam u zaljevu pet sati. Ja sam te izvukao... na kraju.
Hajde. Zabavljali smo se ovako dok si bila mlada.
Znaš da si uživala u tome. Da. Onda se desio život.
Nostalgija je u redu, ali radije bih izabrala realnost.
Planiraš mi pričati o tvojoj ruci? Što s njom?
Misliš da nisam vidjela da ti podrhtava tijekom cijelog ljeta?
Simptomi ti se pogoršavaju. Da li je ostatak momčadi to vidio?
Nije. S njima je sve u redu. Skaj i dalje postavlja
previše pitanja, ali misle da je to standardna operacija.
Ne znaju da je osobno. U redu.
File, ako vidim da je ova misija previše za tebe,
odmah prekidam. Dobro, razumijem. Nisam zbog toga isključio komunikaciju.
Znam da ne želiš pričati o ovome,
ali moramo napraviti plan za slučaj da završim kao Garrett.
U pravu si. Ne želim pričati o ovome.
Oboje znamo kako bi ovo moglo završiti. File.
Znam da je neugodno, ali također je neophodno. Ne, File. Vidi.
Talbot. Ode nam maska.
Pozdrav, generale. Lijepo je vidjeti vas ovdje.
Zdravo i tebi. Lijepo te je vidjeti.
Drago mi je da to čujem. Nije li sve bolje otkako
smo sve naše razlike ostavili straga? Apsolutno.
Koliko si tih već popio? Previše. Nemoj nikom reći.
To će biti naša tajna svih dok ti budeš čuvao moju.
To ne zvuči kao fer dogovor.
Vidi, cijenim što me nisi razotkrio... još uvijek.
Recimo, hipotetski, da nećeš.
Ova misija će nam obojici pomoći. Pomoći će nam hipotetički.
Tvoja divizija je mnogo dobila od moje asistencije, zapravo,
i tvoja karijera. Naravno. Ja ću nastaviti sa svojom operacijom.
Nadam se da ne moram brinuti zbog tvog miješanja.
Neću se miješati,
osim ako ne vidim da je potrebno.
Dobar posao tamo. Da li ćemo zadržati skuter?
Dobar posao i za tebe, iako je izgledalo da ne patiš previše.
A ja sam čuvao prazan avion. Kako je to fer?
Čudno je. Žene me prosto žele, uvijek su me željele.
Nikad to nisam razumio. Mora da je neki magnetizam valjda.
Tko to može objasniti. Ako ćeš se osjećati
bolje, ni ja ne shvaćam. Čujete li to?
Da sam htio da se netko i dalje drnda na mene, bio bih u braku.
Ne ponovno ova priča. Vrijedi? Mislim da hoćemo.
Upoznao sam je na proljetno večer.
Bila je na pristaništu gledajući obalu,
mjesečina se presijavala na njenom licu. Podsjećali je na boginju.
Naravno, to je bio njezin okrutan trik... Hej, ljudi. Najbolji tajming ikada.
Odlučili smo se vratiti na mrežu, je l '? Talbot je ovdje? Talbot?
Što on tu radi? Ne znam. Naša maska je u opasnosti,
tako da krećemo u djelovanje. Nećemo čekati kasnije na sliku.
Uzimamo je odmah. Ja ću predvodim.
Mislim da je stvarno za divljenje to što radite za izgorjelu crkvu.
Ja bih trebalo vama zahvaliti za velikodušno pokriće.
Znate, Santa Maria de las Flores mi je bila druga kuća.
Stvarno sam iznenađen što se nas dvoje nismo sreli prije.
Zapamtio bih vas. Kladim se da puštanje ljudi da vide
sliku uživo dovodi razne donatore koje prije niste sreli.
Ali zapamtite, ovdje sam s razlogom,
s razlogom i kompanijom. Volim to čuti.
Upravo je izgovorila više riječi nego što izgovori za godinu dana.
Moram reći da je filantropija moja strast.
U redu, agente Mej. To je vrlo alarmantno.
Kod mene se sve vrti oko davanja.
Mislim da je ovo veliki trenutak. Zar se ne slažete?
Slažem se. Ti si moj tip žene. Moram nas fotkam zajedno.
Charlese, dođi ovamo. Dragi, možeš li fotkaš mene i g. Soto? To će biti tako
lijepa uspomena ove večeri? To bi bilo lijepo. On ti je muž?
Moderni smo. Charlese, molim te? Čekaj, Heidi. Hoću uključiti bljeskalicu.
Ovo se događa svaki put. Koliko teško može biti? Te telefone prodaju djeci.
U redu. Oprostite, trebalo bi da se vidim is drugim gostima.
Ne, molim vas. Samo trenutak. Da, da, trenutak. Evo ga.
To je bilo prosto... Zar nije prosto?
G. Soto, hvala mnogo. Divna zabava. Doviđenja. Hajde, draga.
Razotkriveni smo. Zašto? Ne znam. Mislim da
je Talbot i dalje ljut zbog otmice.
Moramo napraviti ovo odmah. Da.
Mogla sam to i ja. Ja sam.
Uskoro će krenuti na nas. Znam. Skoro sam gotov.
Stvarno mi se sviđa ta haljina.
Ostava na podnivoe je naprijed, slika je tamo. Odlično.
Ovakvu operaciju nismo očekivali. Sve će biti malo brže i prljavije nego
što je planirano. Tako je samo interesantnije. Vidiš? Bujna mladost.
Ljudi, stanite. Naletjet na... Laserska mreža.
Zašto uvijek mora biti tako nešto. Ovi se ne šale.
U redu. Mogu ja to.
Već znaju da smo ovdje. Pa da.
Ovdje nema slike. Možda je greška. Možda neka druga soba?
Ne, nije greška. Zapis o prisvajanju
se upravo pojavio u crkvenim knjigama. Nemoj mi reći, vlada SAD?
Talbot je preuzeo sliku od crkve jutros, zbog istrage tjedna pod okriljem vlade.
Tako piše. Zašto on uopće ide na ovo? Kako zna za tu sliku?
Moramo... Moramo ići!
Da, imam je. Mada ima jedan problem... Štit je ovdje.
Pogledajte. Prepoznajete li ih?
Fascinantno. Nisu predstavljali problem. Želite li da dođem?
Ne. Imam novi plan.
Pretpostavljam da si sretan zbog ovoga.
Zašto bih bio sretan? Nismo ispunili misiju.
Nadjačani smo, u zamci i nadamo se da nećemo biti ubijeni. Ovo je kao nekada.
Da. Valjda je Talbot dobio ovu rundu.
Ja još neću odustati. Ne. Uvijek možeš na mene da se osloniš.
Kad smo kod toga, kada se izvučemo,
Obavićemo razgovor o planu nepredvidivosti.
Ne možeš više to da izbjegavaš. Čisti smo.
Agente Kolsone... Agente Mej, izgleda kao da ste u žurbi.
Ugostitelju je ponestalo škampi u kokosu... nemamo razloga da ostajemo.
Vidiš, zabrinuo sam se da ćete otići zato
što sam se dohvatio čudesne slike prije vas.
Hajde, Kolsone. Očigledno je da smo tamo bili zbog iste stvari.
Razmišljao sam... Sigurna sam da jesi.
Znam da je nešto ispisano straga te slike.
Vlada me ne bi poslala ovdje da je drugačije.
File, jedino ti možeš mi pomoći da shvatim
što tamo piše. To je ono što ti radiš.
Zašto ne pomognemo jedan drugom? Zašto bih ti pomogao?
Došao si dovde. Vjerujem da te zanima šta taj rukopis znači isto koliko i nas.
Da. Zašto imam osjećaj da postoji caka?
Nema cake. Morat ćete ga ispitate u osiguranom vojnom objektu gdje ću
moći vas nadgledam, ali to je samo... propis. U redu. Dogovoreno.
Odlično. Samo da se čujem s timom. Moram im dam zapovijedi.
Unervoziće se ako samo nestanem. Koliko ti treba, sat vremena?
To će biti dovoljno. Bit ću u centru u hotelu La Ona.
Vidimo se tamo. Radujem se tome.
Promijenio se nabolje... nešto ne valja.
Ne. Izrađuje nas. Samo moram znati zašto. Riješit ću to. Mej.
Ovaj dio ja obavljam. To će nadoknaditi plesanje.
Svidjelo ti se. Ne, nije. Malo? Malo.
Javi se čim saznaš nešto. I ako nešto krene loše... Riješit ću to.
Ne sjećam se da ti je Kolson rekao da dodatno
pretražiš ovu stvar. Samo sam vrijedna.
Ili kopaš po povjerljivoj misiji kako bi našla ono što nam ne govore?
Ja sam dobar vojnik od pomoći. Cijenim što je tvoj instinkt temeljit.
Ja bih sebi priuštio malo sna, ali onda ispadam lijenčina.
"Lijenčine" nije ono što mi prvo pada na pamet. Opasan?
Razumijem. Ali zaista jesam lijenčina. Samo to dobro krijem.
Misliš da je to odbilo tvoju bivšu ženu? Sada se ponovo vraćaš na to. Ne.
Nije uspjelo jer su veze različitih rasa teške.
Ja sam bio čovjek, a ona demonsko biće pakla. Nije mu se svidjela.
Ona je čisto zlo. Ti si makar otišao od bivše.
Tip koji mi se sviđao je psihopata koji živi u našem podrumu.
Volio bih da se nadovežem, ali sve moje bivše su strava.
Ma je l '? Sjećam se da si cijele godine morao se pretvarati da voliš kinou.
Da. To je bio mračan period.
Fice, idi pridruži im se. Vezuju se. Bit ćeš izostavljen.
Što si uradio s Talbotom? Ovdje sam.
Dakle to je agent Mej. Izgleda da ju je dosje preuveličavao.
Ako ju je Kolson poslao, izgleda da ne vjeruje u potpunosti Talbotu. Što sada?
Treba obaviti misiju dr Whitehalla.
Moramo pošaljemo nekoga kome agent Kolson vjeruje.
Da. Zašto imam dojam da postoji caka.
Kako izgledam?
Samo dovedi Kolsona ovdje. Ja ću odatle preuzeti.
Ovo će ti pomoći da neuralizirao njegov tim.
Mej, jesi li dobro? Dobro sam.
Provjerila sam Talbota. Ponuda djeluje solidno.
Mislim da to krije od nadređenih, pa mislim da nemamo mnogo vremena.
Vraćam se po tebe. Budi spreman. Razumio. Vidimo se.
Imam njegovu lokaciju. Idi tamo.
Da li stvarno misliš da je bježanje odgovor?
Ne bježim. Želim biti sam.
Gluposti. Mrziš da si sam. Što se pokazalo na tebi. Izbjegavaš nešto.
Pričaju, samo pričaju, a ja imam problem s tim u posljednje vrijeme.
Sa mnom lijepo pričaš. Da, ali mislim da
ignoriraš prilično značajnog slona u sobi. Ti se ne bojiš razgovora.
Bojiš se da nećeš imati što reći. Samo im reci što misliš, kako se osjećaš.
Da, jer je to svaki put uspjelo u prošlosti.
Pored toga, da li imamo nešto zajedničko s njima? Više ne.
Nisam više... ni dio... Momčad?
Da. Naravno da jesi.
Ili bi mogao biti ako bi samo angažirao
s njima umjesto što se kriješ ovdje u garaži.
Ovo ne bi trebalo da je garaža. To treba biti naša laboratorija, naše mjesto.
Ali promijenili su to, nisu me ni pitali. Nova laboratorija je prelijepa. Veća je.
Ima... Da, ali nije naša, i nisu me pitali
Jer im nije bitno što ja imam za reći. Fice... I Ward vredniji od mene.
I savršeno je vješt u izgovaranju potpunih rečenica.
Trebalo je čuti izgovore zašto nam je to uradio. Slušaj.
Možda posrćeš i mucaš izvana,
ali moraš im dozvoliš da vide tko si ti ispod svega toga.
Gdje je Kolson? Gore je.
Ne znam što je radio tamo. Ne znam kako je... Mej, upravo
smo raspravljali da li bi trebalo ili ne... Dobro. Kolsone.
Talbot je bio iskren?
I mene je iznenadio, vjeruj mi. Izgleda kao da hoće da radi s tobom.
Možda smo uspjeli doprijeti do njega. Želi se nađe samo s tobom,
ali znaš da neću dopustiti da odeš tamo sam. Odlično. Krenimo.
Dobrodošla natrag, agente Mej. Imam par pitanja za tebe.
Otkud iznenadno interesovanje za religiozno umjetničko djelo?
Svatko ima hobi. Ti i tvoja mala banda Štitovih zemljaka,
mora vas nije mnogo ostalo. Tko vodi tvoje operacije?
Gdje si smještena? Trenutno? Na dva metra da te premlatim.
Ne pridajem značaj praznim prijetnjama, agente Mej.
Više volim obećanja, poput ovog.
Reći ćeš mi ono što želim znati.
Nemaš predstavu što započinješ. Možda.
Ali služim čovjeku koji ima efektan način izvući informacije koje želi.
Upoznat ga uskoro, i povinovaćeš se.
A do tada,
malo ću improvizirati.
Dakle, plan. Ne bi trebalo da je teško,
pričaj sa Talbotom, vidi što ima za reći.
Ne taj plan... onaj drugi.
U redu, drugi plan, da.
Vidi, ne volim što smo dočekali da budemo u kolima kako bi
pričali o ovome, ali nisi mi ostavila mnogo izbora. Valjda nisam.
Hoću znati da ako stvari krenu loše po mene
da ćeš napraviti ono što je potrebno. Možeš li?
Sigurna sam da mogu. To nije samo smaknuti me, Mej.
Teži dio je ono što će se dogoditi poslije.
Štitu će trebati vodstvo, novi direktor.
Vjerujem ti... samo tebi da uradiš ovo. Da li razumiješ?
Razumijem.
Hvala ti. Neću te iznevjeriti.
Idi. Pridruži im se.
Fice... više nećeš ni sa mnom pričati. Zato što je sramotno. O, Fice.
To je čudan zvuk.
Avion se isključuje. Znaš što to znači. U nevolji smo.
Teretna rampa se upravo podigla. Izlazi za opasnost se zaključavaju.
Stabilizatori izjednačavanja, sprženi su.
Avion misli da smo sletjeli u vodu. Zaglavljeni smo.
Nema izlaza. Tko radi ovo? Samo smo mi ovdje.
Sve ovo se događa automatski. Kako? Mislim da znam.
Netko je... mi smo... sabotirana. Da.
Ovo je zasnovano na Štitovoj... tehnologiji.
To znači da avion... avion će...
To. Avion će eksplodirati? Uskoro.
Nadajmo se da ovo nije neka Talbot zamka. Ako jeste, tu sam. Da.
Lijepo je što ponovno radimo zajedno, zar ne? Da. Nas dvoje, kao nekada.
Bilo je super. Znaš,
sva ova nostalgična priča me navodi na razmišljanje.
Možda će ovo zvučati čudno, ali što kažeš da kada se ovo završi,
ti i ja odemo na kavu na koju je trebalo već prije nekoliko godina?
Mislila sam da nikada nećeš pitati. Kada se ovo završi, voljela bih.
Mej mrzi kavu.
Vidiš? To je kao... mala zaraza.
Virus? Da, i pruža se kroz električne sustave aviona.
Da, diže stvari u zrak. Stabilizatori,
kontrolni uređaji. Da, sljedeći je...
Navigacija je raznesena. Eto ga.
Ne možemo uzletimo. Čekaj. Stabilizatori,
kontrola, orijentacija, komunikacija je sljedeća, a kada se to desi... Krila.
A tamo je gorivo, i onda će...
Lagao sam. Rad s tobom, tko god da si, nije tako zabavan.
Neću pasti tako lako. Onda nas je dvije.
Ne mogu vjerovati da sam jedini koji vidi ovo.
Kod njega je slika. Možeš li? Mogu.
Mislio sam da si rekao da možeš ovo. Mogu... mislim, znam kako.
Nije... ovaj... nisu samo riječi. Tu su... ruke... kontrola nad njima.
Ne mogu ove... morat tvoje. Ali zašto moram ja?
Zar ne bi netko drugi... Zato što oni popravljaju
već raznete sustave... zadržati virus,
a ti si jedini bez... Bilo kakvih tehničkih vještina? Da.
Super. Samo mi reci što da radim. Ne, treba mi pojačanje.
Pošalji ih na moju mjesto i neka ekstrakcioni tim bude spreman.
Znam sve tvoje pokrete. Bila sam u štitu. Ne znaš ih sve.
U redu, ovaj čip mora ide u ovo prazno mjesto...
Ovaj? Da. U redu.
Je l 'to to? Je l 'zrakoplov popravljen? Ne. Moraš središ žice.
Ova ovdje? Ne! Dragi Bože, ne.
Ova pored. Na lijevo? Na desno.
Mislim da je to dobra stvar.
I sada je zrakoplov popravljen.
G. Baksa, tim je već dvije minute vani. Gospodine, čujete li me?
Agente Mej, predaj se i pronaći ćeš zadovoljstvo.
Svoje zadovoljstvo imam negdje drugdje. Najbolji dio kad te ubijem
je što više neću morati biti ti.
Da si stvarno ja... ne bi pričala toliko.
Moramo ići.
Je l 'ti treba pomoć s tim? Neka. Moram naučiti raditi ovo sam.
Momci, bacite sve.
Ne, ovo vrijedi čitavo bogatstvo. Neću ga baciti. Samo ga spusti.
Što je sve ovo? Preživjeli smo napad Hidre, spasili avion.
Ja sam ispao genije u strojarstvu.
To zahtijeva slavlje. Volim tvoj način razmišljanja.
Ne, zapravo, trebalo bih da... Ovog momčadi ne bi bilo da nije tebe.
Ovo je veliko. Dopusti da te častim, ortak.
Nismo dosada mnogo radili, ali smatram da je ovo bila uspješna misija.
A ako nastavimo ovako, biće još uspješnih misija
i još mnogo piva, još mnogo... Da, vidite, nemam bivšu,
Bila je jedna djevojka koja mi se sviđala i to sam joj rekao,
ali nije osjećala isto prema meni kao ja prema njoj i otišla je.
To je onda njen gubitak. Mnogo propušta koliko vidim.
Za nastavljanje.
Da. Nastavljanje.
Još kopaš? Što radiš? Ništa. Je l '? Ništa?
Ništa.
U redu, ako ti treba neka pomoć oko ničega,
samo me obavijesti. Vrijedi?
Što sam uradio? Znam. To je mnogo za obraditi.
Mislim, slika, Kolsone, i nisi odmah posumnjao da nisam ja?
Da budem iskren, nismo toliko bliski. Da.
Pa, ako je ovo toliko važno kao što govoriš da jest,
vjerojatno bi trebalo da je predaš, usporedo
sa svim ostalim sredstvima Hidre koja posjeduješ.
Nažalost, slika je uništena u borbi. Mislim i da nije nešto vrijedila.
Hidra je pogriješila o njenoj vrijednosti. Ako još nešto dobavimo, obavijestit ću te.
Da budemo jasni, ovdje se radi o maski koju
je tip stavio iu potpunosti ličio na mene? Da.
Znaš, proveo sam pet dugih mjeseci u neprijateljskom, ratnom kampu.
Zbog vas ljudi mi ti dani fale.
Ali, zašto ne bi nastavili pričati na ovoj sigurnoj
liniji koju imaš kako bih odredio tvoju mjesto
i došao popričati lice u lice? Neki ljudi su bolji u manjim količinama.
U međuvremenu, sada znamo da Hidra traži
dokaze vanzemaljskog rukopisa.
To nije dobro. Ne, nije. I to nije ono najgore.
Analiza slike je stigla. Jeste stara 500 godina.
Ali izvanzemaljski rukopis straga... potpuno nov.
To znači da je netko tamo tko urezuje upravo sada. Netko poput mene.
Morat ćemo ga pronađemo. Hoćemo.
Dakle... što je napravila... pretvarajući se da sam ja?
Kako si znao da to nisam ja? Neke sitnice.
I htjela je da popije kavu. Udario si je u lice. Jesam.
Dobro.
Mej...
Znam da mi nećeš prići da skrojimo plan. Zato sam ja prilazio tebi. Ovo je važno.
Neću prestati pitati. Znaš da neću.
Dobro.
Eto. Što je to?
Novac, putovnice, putne karte. Ne moram pravim plan jer sam već jedan napravila.
Neću ti pucati u glavu. Nikada ti neću pucati u glavu. Mej...
Ako stvari krenu lošim putem, izbavit ću te.
Vidim. Gdje? Vila u Toskani?
Koliba u Australiji. Jer obožavam klokane.
Poenta je u tome da što god da se desi, pobrinut ću se za tebe... to je moj plan.
To je, bez sumnje, najslađa,
najnesebičnije stvar koju je itko ikad htio učiniti za mene.
Ali moraš na to da zaboraviš i ubiješ me kao što ti je naređeno.
Što? Sama si rekla. Ne oporavljam se. Ne želim završiti kao Garrett,
i ako me odvedeš u neku kolibu, to neće promijeniti moj mozak.
Pronaći ću način. Mej...
Nostalgija je lijepa, ali onda se desi život.
Vrijeme je da se suočiš sa stvarnošću. File...
Molim te... Teške odluke dolaze.
Moraš doneseš ovu... za mene.
Da. Moram sletim u Miami što je prije moguće.
Koja god ruta me odvede tamo. Večeras. Da, sačekaću.
Zdravo, Reina. Ja sam Daniel Whitehall.
Nedavno si uzela nešto od mene.
Obelisk.
Vidim što je ovo sada. Mogu vam pomoći...
Reina, nisam poput većine s kojima si u interakciji i ne zbunim se lako.
Predugo sam ovdje da bih izgubio nešto što je moje.
Uglavnom više ne obavljam prljav posao.
Svi treba težiti ka tome da radimo ono što volimo, zar se ne slažeš?
Ali u tvom slučaju, napraviću izuzetak.
48 sati zvuči fer, zar ne, da mi ga vratiš?
Jednom sam operirao ženu iznova i iznova punih tjedan dana.
Opiranje je ono što pacijente drži budnim.
Bol u određenim razinama ima tendenciju da izazove
pad u nesvijest, a to može bude nevjerojatno frustrirajuće.
Ali uvjeren sam da mogu bolje od toga.
Mogu te pronađem bilo gdje. Donesi mi Obelisk.
48 sati. Odbrojavanje počinje... sada.